18 мая – 6 июня 2019 года


Письма из Лотарингии

Французская почтовая открытка
начала 20 века из коллекции
семьи Андре

Галерея современного искусства "Арка"

Галерея современного искусства "Арка"

Галерея современного искусства "Арка"

Галерея современного искусства "Арка"

Галерея современного искусства "Арка"

 

Галерея современного искусства "Арка"18 мая во всем мире отмечается День музеев. В 1999 году по инициативе министерства культуры и коммуникаций Франции впервые было организовано мероприятие под названием «Весна музеев», приуроченное к этой дате. В 2001 году в этой акции уже участвовало 39 стран Европы и Америки, в 2005 году «Весна музеев» переросла в «Ночь музеев».

Именно «французские корни» этого события и лежат в основе многолетнего сотрудничества Галереи современного искусства «Арка» и «Альянс Франсез-Владивосток», которые при поддержке Посольства Франции в России и Французского Института регулярно представляют выставки французских художников, среди которых были молодые звезды современного искусства Жюльен Сало, Лоран Перно, Филипп Буанар, Бертран План и другие.

В этом году галерея «Арка» и «Альянс Франсез-Владивосток» с удовольствием и гордостью представляет вниманию зрителей совершенно уникальную коллекцию из 479 оригинальных почтовых открыток, многие годы бережно хранившуюся в семье Андре и являющуюся частью истории и жизни простой французской семьи из небольшой деревушки Сакне, расположенной в департаменте Кот д’Ор в Бургундии.
 Это семейное наследие привезла во Владивосток Леа Андре, эксперт в области образования Министерства Иностранных и Европейских дел Франции, Международный волонтер, сотрудник культурного и языкового центра Альянс Франсез-Владивосток, которая также родилась и выросла в Сакне.

В семье Леа Андре из поколения в поколение передается рукописный дневник периода Первой мировой войны и альбом с почтовыми открытками, датируемыми 1904-1921 годами и отправленными ее прапрадедом Эмилем Андре, воевавшим на фронте в Лотарингии и прапрабабушкой, которую тоже звали Леа, и их детьми Жаном и Камилем, а также другими членами семьи и фронтовыми друзьями. Все открытки содержат рукописный текст на обратной стороне.

Хранить почтовые открытки в семье было обычным делом в начале 20-го века. В это период во Франции они постоянно использовались в повседневной переписке, с их помощью сообщались новости, передавались приветы и просьбы. Во время войны каждое письмо ожидалось с нетерпением и беспокойством и было единственным способом получить известия с фронта.

После 20-х годов обычай собирать открытки был постепенно утрачен, и многие альбомы были безвозвратно утеряны. Именно поэтому, а также благодаря своей отличной сохранности и количеству представленных экспонатов, данная коллекция является редким историческим свидетельством не только повседневной жизни той эпохи, но и неистощимой фантазии создателей открыток, как рисовальщиков, так и фотографов начала 20-го века, которые создавали настоящее искусство.

Художественно и техническое исполнение открыток, которым более 100 лет, поражает воображение. С визуальной точки зрения их можно подразделить на две категории. К первой можно отнести те, на которых представлены сюжеты, соответствующие темам, популярным в ту эпоху: мечты и грезы, ожидание любимых, молитвы за солдат, сыновняя любовь, праздники и дни рожденья. Отправлявший их Эмиль Андре сам однажды назвал их «фантазийными», сообщая, что, хоть они и стоят дороговато, но они ему очень нравятся. Ко второй категории можно отнести виды Франции периода Первой мировой войны. Это, по большей части, фотографии повседневной жизни больших городов, таких как Париж и Лион, и небольших поселений, крестьян Бургундии и Лотарингии, изображения трудностей и разрушений войны. Иногда открытки использовались в качестве пропаганды против врага.

Вместе с изображениями, сами тексты писем, а также военный дневник Эмиля Андре, который он писал в перерыве между боями, во время отдыха, представляют собой волнующее и горестное описание трудностей жизни на фронте, периодов отчаяния и усталости. Трагедия разлуки с семьей, с любимыми женой и детьми, особенно с младшим сыном, который родился за несколько месяцев до ухода на фронт, также предстает очень остро. Эмиль очень переживал за свою семью, которая также испытывала различные трудности. С другой стороны, именно на фронте зарождалась настоящая дружба между боевыми товарищами.

Кроме открыток в экспозиции представлен альбом семьи Андре и оригинал дневника Эмиля Андре. Выставка сопровождается переводами оригинальных писем, содержащихся на оборотной стороне открыток, а также надписей на лицевой стороне открыток.

Галерея «Арка» и «Альянс Франсез-Владивосток» благодарят Леа Андре за предоставленные материалы.

 
e-mail:
Design: Создание сайтов во Владивостоке AWD Studio
© 2001 — 2019 Галерея «Арка», Все права защищены.