18 апреля – 4 мая 2016 года

Юрий Пальмин
«Дорога святого Иакова»

Посольство Франции, Французский институт в России, Альянс Франсез Владивосток, журнал «Искусство» и галерея Арка в рамках Российско-Французского года культурного туризма представляют фотосерию Юрия Пальмина «Дорога святого Иакова».



Дорога святого Иакова – средневековый паломнический маршрут, ведущий к месту захоронения апостола Иакова Старшего на севере Испании. Это не одна дорога, а целая сеть путей и тропинок, которые вели путников через всю Францию и стекались к единой цели. На этих дорогах разворачиваются исторические драмы и создаются мифы Средневековья, рождается романское искусство, строятся великие соборы, слагаются фантастические легенды и волшебные истории, сформировавшие культуру этого времени.

Все это было бы любопытным повествованием из истории искусства, если бы не невероятная популярность, которую вдруг обрела Дорога за последние два десятилетия. С тех пор как ЮНЕСКО взяла ее под свою опеку, Дорога перестала быть только лишь религиозным памятником, но перешла в ведение мировой культуры. Тысячи и тысячи путешественников идут с котомками за плечами средневековым маршрутом, надеясь на погружение в живую историю. Самое замечательное, что охраняемый несколькими государствами памятник нематериален. Его замечательная архитектура и средневековое искусство только обрамляют нечто невидимое. Оно создается участниками маршрута как коллективное произведение по всем канонам перформативных и процессуальных форм искусства нашего времени: здесь нет зрителей, только участники, здесь нет людей, которые унаследовали эту традицию от предков - католики, буддисты и агностики вместе создают свою живую историю, всего лишь начитавшись старинных легенд и в глубине души ожидая чуда.

Чтобы передать эту атмосферу городов Пути святого Иакова журнал «Искусство» и Французский Институт в России, который принял и поддержал проект, пригласили одного из лучших российских фотографов, мастера архитектурной съемки, — Юрия Пальмина. И хотя получившаяся у него серия максимально далека от глянцевых туристических фотографий и не показывает туристов с рюкзаками или бесконечные ракушки, неизменно фигурирующие во всех фотоотчетах путешественников, нам она представляется более интересным размышлением о том, что видит человек, собравшийся в Путь.

L’Ambassade de France, L’Institut Francais en Russie, l’Alliance française de Vladivostok et le magazine «Iskousstvo» et la galerie Arka
présentent la série de photos de Yourii Palmine
«Sur les routes de Saint-Jacques».

La route de Saint-Jacques amènent les pèlerins vers le tombeau attribué à l'apôtre Saint Jacques le Majeur au nord de l’Espagne. Ce n’est pas une seule route, c’est un réseau de chemins et de sentiers qui mènent les voyageurs à travers toute la France vers un but commun. Saint-Jacques-de-Compostelle fut témoin de drames historiques et de la naissance de l’art roman, de mythes médiévaux, de légendes fantastiques et d’histoires magiques, signes de la culture du Moyen Âge .
 
A partir du moment où la route de Saint Jacques a été inscrite à l'UNESCO, elle est devenue un monument du patrimoine mondial. D'innombrables pèlerins font des Chemins de Saint-Jacques une oeuvre collective sur tous les canons des formes performatives et procédurales de l’art de notre époque. Il n’y a pas de spectateurs, il n’y a que des participants, personne ne poursuit la tradition de ses ancêtres. En attendant le miracle, les catholiques, les bouddhistes et les agnostiques écrivent ensemble leur propre histoire après avoir lu les légendes anciennes.

Pour témoigner de cette ambiance des villes du Chemin de Saint-Jacques, la revue «Iskousstvo» et l’Institut Français en Russie ont invité Yourii Palmine, un des meilleurs photographes russes. Et même si cette série est loin des photos touristiques, pour nous c’est une réflexion intéressante permettant de nous rendre compte de ce que voit un homme qui se met en Route.